Voglio testare l'effetto risveglio in presenza di uno stimolo di pericolo.
I'm now going to test its waking response to danger stimuli.
Inizia con uno stimolo proveniente dalla corteccia cerebrale, passa al tronco cerebrale e infine ai muscoli coinvolti.
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.
Potrebbe trattarsi di uno stimolo-risposta istintivo proprio come le tarme sono attratte dal fuoco.
A case of pure stimulus-response, driven by instinct, just like the moth to a flame.
Il sovraccarico sensoriale non ha fatto danni gravi, ma non è il caso di esporlo ancora a uno stimolo del genere.
The sensory overload caused no permanent damage, but I wouldn't expose him to that kind of stimulus again.
Il tempo è uno stimolo biologico potente, a volte impossibile da resistere.
There is a powerful biological drive, at times, almost impossible to resist.
Studi che presuppongono che gli americani sono esseri vuoti, condizionabili come cani di Pavlov, per cui basta uno stimolo a farli scattare.
Those studies assume that Americans are just empty vessels, ready to be filled with any idea fed to them, like Pavlov dogs, and go out and act on it.
I leader repubblicani sostengono la necessità di uno stimolo per un'economia ormai stagnante.
Meanwhile, Republican leaders argue that its passage would be... the very stimulant a sluggish economy needs.
Uno stimolo in più e avrei avuto il rilascio totale.
One more stimulant, I would have had full release.
Non riesci nemmeno a controllare uno stimolo sessuale?
Can you not control even one sensual desire?
Uno stimolo sul filamento nervoso alla vertebra 20A.
A FLICKER ON THE HAMSTRING OF TWIN "A."
Non e' usato comunemente, ma il suono puo' essere uno stimolo piuttosto irritante.
It's not as commonly used, but sound can be just as big an irritant.
Pero' questi comportamenti non sono il risultato di uno stimolo psicológico o físico.
But these behaviors are not responses to any psychological or physical stimuli.
Sento uno stimolo che vuole esprimersi sulle tue scarpe.
I'm about to projectile express myself all over your Hush Puppies.
Una pistola puntata alla testa e' uno stimolo molto forte.
Gun to one's head, very powerful stimulus.
È una risposta fisica ad uno stimolo.
It's a physical response to stimuli.
Non solo i cittadini europei godono di un’aria e di un'acqua più pulite, mandano meno rifiuti in discarica e riciclano di più, ma le politiche ambientali si sono dimostrate anche uno stimolo per la crescita e l’occupazione.
Europeans enjoy cleaner air and water, send less waste to landfill and recycle more; while environmental policies drive jobs and growth.
Per me e' uno stimolo e mi piace.
And it keeps me going, and I love it.
Forse per una reazione emotiva è necessario uno stimolo fisico.
Perhaps an emotional response requires physical stimuli.
Ho somministrato uno stimolo elettrico a varie sezioni del cervello e ho misurato ciascuna reazione psichica.
I applied electrical stimuli to various parts of the brain and measured each psychic response.
La sorella stressante ha bisogno di uno stimolo.
The sister stress pot needs stirring.
La paura e' uno stimolo potente, signorina Stukowski.
Fear is a powerful motivator, Ms. Stukowski.
Io lo chiamo uno stimolo all'irritazione.
I call it an invitation to chafing.
La nuova fame è uno stimolo molto potente.
The new hunger is a very powerful thing.
Si tratta di uno stimolo economico enorme ed efficiente, nonché di un investimento nel nostro futuro".
This is a huge and efficient economic stimulus and an investment in our future."
Quando si sente uno stimolo nella regione sessuale, può sapere che un'influenza estranea sta agendo su di lui.
When one feels a stimulus in the sex region he may know that some extraneous influence is acting on him.
Le informazioni contenute su questo sito web non costituiscono e non devono essere ritenute come uno stimolo, un'offerta o invito a effettuare investimenti in azioni o altri titoli Syngenta o a fare comunque transazioni commerciali sugli stessi.
The information on this web site does not constitute and shall not be deemed as an offer or invitation to invest or otherwise deal in shares or other securities of Syngenta.
Il FEIS dovrebbe essere considerato un'integrazione di tutte le altre misure necessarie per ridurre i divari tra i livelli di investimenti nell'Unione e, attraverso la sua azione in qualità di fondo di garanzia, uno stimolo per nuovi investimenti.
The EFSI should be seen as a complement to all other actions needed to reduce the investment gaps in the Union and – by acting as a guarantee fund – as a stimulus for new investments.
L’erezione inizia con uno stimolo fisico, mentale o con entrambi.
Erection starts with physical or mental stimulation, or both.
La gioia di questo spirito sparso, quando è coscientemente sperimentata nella vita umana, è un tonico per la salute, uno stimolo per la mente e un’energia inesauribile per l’anima.
The joy of this outpoured spirit, when it is consciously experienced in human life, is a tonic for health, a stimulus for mind, and an unfailing energy for the soul.
diminuzione dell'appetito - la fame è uno stimolo che provoca il consumo di una grande quantità di cibo, ma l'uso di alcuni estratti vegetali può attenuare questa sensazione e ridurre l'assunzione di cibo;
decrease in appetite - hunger is a stimulus that provokes eating a large amount of food, but the use of some plant extracts can dull this feeling and reduce food intake;
Appena vi toccate parte uno stimolo che fa il viaggio a ritroso fino ad arrivare al cervello.
You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Avete i dati, e i dati in neuroscienza è uno stimolo sensoriale.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.
Quindi ho uno stimolo sensoriale da cui partire per creare le mie convinzioni.
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Potete addestrare un moscerino a evitare un odore, che qui vedete in blu, se accoppiata l'odore a uno stimolo negativo.
You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock.
Quando date al moscerino addestrato la possibilità di decidere tra il tunnel con l'odore da stimolo negativo e un altro odore, lui evita quello contenente l'odore blu che collega a uno stimolo negativo.
Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock-paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.
Non conoscevamo il ruolo della lingua, uno stimolo e una reazione, stimolo e reazione, quanto questo fosse importante nello sviluppo di quei bambini.
We didn't know the role that language, a stimulus and response, call and response, how important that was in developing those children.
La logica esterna è una logica economica: uno stimolo scatena una reazione, il rischio porta alla ricompensa.
The external logic is an economic logic: input leads to output, risk leads to reward.
Adoro quella citazione, perché è una sfida, è uno stimolo.
I love that quote, because it's a challenge, it's a prod.
Quando sono stati mostrati lavori di altri artisti, gli scientisti hanno osservato uno stimolo generalizzato da parte dei piccioni a scegliere gli impressionisti invece dei cubisti.
When showed works of other artists, scientists observed stimulus generalization as the pigeons chose the Impressionists over the Cubists.
La nostra prima ipotesi fisiologica afferma che lo sbadiglio contagioso viene innescato da uno stimolo specifico, uno sbadiglio iniziale.
Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, an initial yawn.
Lo stesso processo, uno stimolo diverso.
Same process, just a different trigger.
Ci sono diverse definizioni di punizione, ma la più comune è: Una punizione è uno stimolo che riduce il comportamento appena mostrato, così che sia meno probabile che accada in futuro.
There's several definitions of what a punishment is, but one definition, the most popular, is: a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future.
In risposta ad uno stimolo cerebrale, il motoneurone rilascia acetilcolina, che causa l'apertura dei pori della membrana della cellula muscolare.
In response to a signal from the brain, the motor neuron releases acetylcholine, which triggers pores on the muscle cell membrane to open.
Così, anche con uno stimolo cerebrale, la cellula non riesce a creare il potenziale d'azione necessario a contrarsi.
So even if the brain sends a signal, the muscle cell can’t generate the action potential necessary to contract.
E questo ci dà un'idea di ciò che succede nel vostro cervello quando c'é uno stimolo.
And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Non so dirvi se gli aiuti che abbiamo speso in passato hanno fatto la differenza, ma potremmo tornare qui fra 30 anni e dire, "Quel che abbiamo fatto, è stato davvero uno stimolo per migliorare."
I cannot tell you whether the aid we have spent in the past has made a difference, but can we come back here in 30 years and say, "What we have done, it really prompted a change for the better."
E' uno stimolo molto potente nella cultura, e penso sia una delle forze più sottovalutate nel nostro comportamento.
It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior.
1.5517721176147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm now going to test its waking response to danger stimuli. 